Immigrants and second-generation Canadians explain growing up with two cultural names.